Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 4 -
Amenez-le ici.
Je vous avais dit qu'il était plus lourd qu'un cochon !
Prince des cochons, as-tu vu cela ? (Liu Yu)
Tu es plus lourd qu'un cochon.
Tu as une tête et un cerveau. Es-tu un cochon ?
Je te demande si tu es un cochon. Je te demande si tu es un cochon !
Prince Xiangdong, Sa Majesté vous a donné le nom de "prince des cochons".
N'allez-vous pas vous hâter d'accepter le décret et remercier Sa Majesté pour sa grâce ?
Remercie-moi pour ma grâce ! Remercie-moi pour ma grâce !
Merci, Votre Majesté.
Bon garçon...
Votre Majesté ! C'est votre oncle biologique !
Vous ne pouvez pas faire cela !
Quoi ?
Douzième oncle, (Liu Xiuren)
es-tu jaloux que je lui donne un nom à lui et pas à toi ?
Comment aimerais-tu être appelé ?
Tu es si effrayant. Une puissante envie meurtrière !
Que dis-tu de "prince des meurtriers" ? Cela te convient-il ?
Non... Treizième oncle, pourquoi as-tu des sourcils de voleurs et un visage de souris (regard fuyant) ? (Liu Xiuyou)
Que dirais-tu du titre... "prince des voleurs" ?
Que dis-tu de "prince des voleurs" ? Cela te convient ?
Votre Majesté, quand votre père est décédé,
il nous a demandé de vous assister.
Mais comment pouvez-vous croire les paroles de sujets rusés et flatteurs,
et rire de vos oncles biologiques ?
C'est de la trahison !
Votre Majesté, épargnez-nous ! Épargnez-nous ! Je vous en supplie, Votre Majesté !
Allez ! Apportez le jouet le plus amusant !
Votre Altesse, par ici, je vous prie.
Dépêche-toi de manger, Cochon !
- Votre Altesse, je vais informer Sa Majesté. - Dépêche-toi de manger ! Sinon, je te tuerai !
Sa Majesté vous dit de manger, et vous osez ne pas le faire ? Dépêchez-vous de manger !
- Toi... - Mange ! Mange ! Mange !
Votre Majesté ! Votre Majesté !
Écarte-toi.
Votre Majesté, la princesse est ici.
Sœur impériale !
Sœur impériale.
Sœur impériale, pourquoi ne m'avez-vous pas rendu visite depuis longtemps ?
En avez-vous assez de moi ?
Comment est-ce possible ? Je suis tombée dans l'eau et ensuite, j'ai été blessée.
J'ai dû récupérer pendant quelques jours. Cela ne fait que deux jours que je suis rétablie.
Ah ? Comment est-ce possible ? Je vais tuer tous ces docteurs !
Ils ont clairement dit que vous étiez rétablie !
Non... vous ne pouvez pas les blâmer.
C'est mon corps qui était très faible.
J'avais besoin de récupérer quelques jours de plus.
Sœur impériale, votre teint est si pale.
Vous devriez manger plus de suppléments.
Je dirai à Hua Yuan'er tout à l'heure de vous donner tous les meilleurs suppléments de notre réserve de trésors.
Merci, Votre Majesté.
Mais, que faisiez-vous ?
Sœur impériale, laissez-moi vous montrer quelque chose d'amusant.
Allez, Prince des cochons. Mange cela afin que ma sœur puisse voir.
Mange.
Tu ne manges pas, pas vrai ?
Je laisserai tout le monde manger ta viande aujourd'hui !
- Manges-tu ou non ? - Fashi, ne le faites pas !
Sœur impériale... vous êtes aussi contre moi ?
Fashi...
Bien sûr, que je ne suis pas contre vous !
C'est juste que ce cochon ne devrait pas mourir aujourd'hui.
Pourquoi ?
Tuez ce cochon
à votre anniversaire.
Retirez-lui son foie et ses poumons en offrande pour votre fête d'anniversaire. Qu'en pensez-vous ?
D'accord.
Ce que vous avez dit est juste !
Ce prince des cochons est désobéissant en ce moment. Je devrais le garder quelques jours de plus.
Soldats, emmenez-le.
Fouettez-le trente fois. Je le mangerai après l'avoir engraissé.
- N'avez-vous pas entendu ce que Sa Majesté a dit ? - Sœur impériale, allons-y.
Dépêchez-vous de nettoyer. Ne ruinez pas son plaisir.
Sœur impériale.
Sœur impériale, vous devez venir me voir souvent dorénavant.
Quand vous n'êtes pas là, je suis toujours agité et je veux tuer des personnes.
Sœur impériale, comment se fait-il que l'odeur qui émane de votre corps soit différente aujourd'hui ?
J'ai pris un bain avant de sortir aujourd'hui.
J'ai utilisé de nouveaux parfums, c'est donc un peu différent.
Sœur impériale est toujours si parfumée.
Chaque fois que je suis de mauvaise humeur,
tant que je vous vois, je me sens mieux.
Vraiment ?
Sœur impériale, j'ai mal à la tête.
Aidez-moi en me massant, d'accord ? J'irai mieux après votre massage.
Votre Altesse, tout s'est-il bien passé lors de votre audience tout à l'heure ?
J'ai vu mon jeune frère. Comment les choses ne pourraient-elles pas bien se passer ?
Je m'excuse, mes paroles étaient fausses...
En voyant la grâce que Sa Majesté vous offre, il vous favorise toujours autant que par le passé.
Ce parfum est vraiment agréable.
C'est comme s'il avait un effet calmant.
Non. Ce parfum semble très familier.
Votre Altesse, je vous en prie.
Votre Altesse.
Va chercher l'encensoir que je t'ai demandé de retirer il y a quelques jours.
Dépêche-toi d'y aller !
Oui. Je vais le faire immédiatement.
Princesse Yu
C'est effectivement le même parfum que celui du sachet parfumé.
Quelle est la raison derrière ceci ?
Est-ce une coïncidence ou délibéré ?
Youlan !
- Votre Altesse. - Prépare immédiatement mon bain.
Oui.
Sœur impériale est toujours si parfumée.
Chaque fois que je suis de mauvaise humeur,
tant que je vous vois, je me sens mieux.
Dis-moi. Parle !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui voulez-vous tuer ?
Sœur impériale… je veux tuer quelqu'un !
Qui voulez-vous tuer ?
Sœur impériale.
Sœur impériale !
Ne savez-vous pas que cette personne est très détestable ?
À chaque fois, pendant les leçons, il dit
que je me comporte mal, il favorise les pauvres et dit que je suis mauvais et malin. Je ne veux plus le voir.
Sœur impériale, pourquoi êtes-vous venue aujourd'hui ?
Vous manque-t-il quelque chose ? Dites-moi, je vous donnerai ce que vous voulez !
Je n'ai besoin de rien.
Fashi, venez là.
Je ne vous ai pas vu depuis longtemps et je voulais seulement vous rendre visite.
Fashi.
Pourquoi ne le laissez-vous pas ?
Sœur impériale.
Vous ne vous en souciiez jamais avant.
Relevez votre tête.
Le physique du fonctionnaire Shen n'est pas si mal. Il peut aussi jouer de la flûte.
Sœur impériale, l'aimez-vous ?
Vous auriez dû me le dire plus tôt.
Je vais lui dire d'aller chez vous un jour
pour vous y escorter.
Bien, Fashi.
Fashi, vous sentez-vous plus calme en me voyant aujourd'hui ?
Sœur impériale sent bon, comme avant.
Vous sentez vraiment bon.
Vous me traitez si bien.
C'est vous que j'aime le plus.
Pavillon Jingxin (Calmant le cœur)
Viens et regarde. Maître Tian est là.
Oh mon Dieu. Peu importe le nombre de fois où je le vois, son style attire toujours l'œil.
C'est dommage qu'il ne nous regarde pas.
Malheureusement, il n'aime pas que nous le regardions, sinon… si…
Arrête d'avoir de faux espoirs. Beaucoup de femmes l'admirent. Il n'a jamais favorisé quiconque.
Oublie. Allons-y rapidement.
Votre Altesse la princesse, l'astronome impérial Tian Rujing est un disciple de la montagne Yunjin.
Il a de grands pouvoirs magiques.
Si Votre Altesse se heurte à un malheur, vous pouvez le voir pour faire un exorcisme.
Il est là pour exorciser les fantômes de la maison hantée.
C'est donc un arnaqueur.
Vous ne devriez pas dire des absurdités. Il connaît la psychométrie.
S'il dit qu'il pleuvra à sangeng (de 23 h à 1 h), cela arrivera sans dépasser wugeng (3 h à 5 h).
Il pourrait très bien devenir immortel alors.
C'est vraiment un immortel dans ce monde.
Puisqu'il est immortel,
pourquoi y a-t-il encore des personnes qui souffrent ?
C'est…
Votre Altesse !
Livre de comptes
Comment cela se passe-t-il ?
Je viens juste de m'en occuper. Je ne peux que faire de mon mieux.
Mais les affaires de cette maison sont plutôt complexes.
Rong Zhi a pu s'occuper de cela très proprement.
Cela prouve les talents supérieurs de cette personne.
Tu dois avoir beaucoup de pression.
Huan Yuan, Rong Zhi est capable de très bien s'occuper des tâches complexes.
Il est vraiment incroyable, mais je pense
que la vraie méthode de gestion
ressemble davantage à de la non-gestion.
Que voulez-vous dire ?
Pour trouver des règles pratiques et faisables, tout le monde doit agir conformément à ces règles.
Quand Rong Zhi n'est pas là, quelqu'un sera à la tête de cela.
Ainsi, personne ne pourra mettre la pagaille.
Rong Zhi est très intelligent. Ce n'est pas possible que tu ne le saches pas, n'est-ce pas ?
Dites-vous qu'il l'a fait exprès ?
Il l'a fait pour que tout le monde sache
que sans lui dans la maison, rien ne bougera.
C'est pourquoi, je veux que tu lui dises que même sans lui,
tu peux aussi bien faire.
Ne sois pas frustré.
Je ne te demande pas d'agir contre Rong Zhi.
Je voulais que tu saches que tu avais suffisamment de pouvoir.
Il ne te manque que l'opportunité.
Je crois que même si Rong Zhi est capable,
il n'a pas ton talent pour la poésie.
De combien de comptes t'es-tu occupé ces derniers jours ?
Patronne, je me suis déjà occupé des taxes de territoire pour le trésor royal.
Et également de la gestion des employés.
La sécurité quotidienne est encore aux soins du commandant.
Rong Zhi a presque tout laissé.
Presque ?
Les épices, les herbes médicinales et la salle royale de médecine. Concernant ces trois éléments,
Rong Zhi a dit que personne ne pouvait y toucher. Il ne veut les laisser à personne.
Les herbes médicinales et la salle royale de médecine ?
Peut-être qu'il veut s'occuper seul des blessures de Hua Cuo.
Et pour les épices…
Laisse-les-lui.
Concentre-toi juste sur ce que tu as.
Une fois que tu seras prêt, je te donnerai une tâche à accomplir.
Très bien. Tu peux partir maintenant.
Livre de comptes
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
Soupçonnes-tu un problème avec l'utilisation des herbes de Rong Zhi ?
Viens là.
Liu Ziye semblait avoir une maladie tabou.
C'est pourquoi il avait des migraines en permanence,
était émotif et tuait souvent les autres.
Le sachet parfumé que Rong Zhi m'a envoyé,
c'est ceci.
Le parfum qui en sort, calmerait sûrement Liu Ziye immédiatement.
Ensuite, quand j'y ai réfléchi,
ce parfum est le même que celui de l'encens dans mes quartiers.
Quand je suis entrée ici, je me suis sentie oppressée par le parfum de l'encens et je leur ai dit de s'en débarrasser.
Peu de temps après, le parfum accroché à mon corps s'est estompé.
Quand il a entendu dire que j'allais au palais, il m'a immédiatement envoyé le sachet de parfum.
De plus, il savait clairement que la princesse Shanyin, Liu Chuyu,
se reposait sur ce parfum pour gagner la confiance de l'empereur.
C'est incroyable. Es-tu sûre ?
Laisse-moi finir ce que j'ai à dire.
Il y a une limite à ce sachet de parfum.
Le parfum est moins fort que celui émanant d'un corps.
Liu Ziye s'en est aperçu et a trouvé cela inhabituel.
Pour le vérifier, j'ai fait exprès de mettre la poudre de bain avant d'entrer au palais.
Les résultats ont confirmé mon hypothèse.
La princesse Shanyin compte sur ce parfum pour calmer l'humeur de l'empereur.
Si ton hypothèse est juste,
pourquoi la princesse Shanyin ne l'a pas donné directement à l'empereur ?
C'est vrai.
Elle n'aurait pas eu à aller au palais.
Peut-être qu'elle l'a fait exprès.
Ce n'est pas possible.
Pourquoi pas ?
Ainsi elle peut devenir la favorite de l'empereur.
Elle pourra avoir de grands privilèges dans le royaume.
Votre Altesse, Yue Jiefei aimerait vous voir.
Entre.
Votre Altesse, il s'est passé quelque chose.
- Je vous salue Votre Altesse. - Que se passe-t-il ?
Votre Altesse, il est saoul.
Cet homme aime utiliser le vin pour devenir fou. Ne vous approchez pas de lui.
Menke Hua, rentrez maintenant. Arrêtez de causer des ennuis ici.
Vous êtes une femme qui abandonnez les autres une fois que vous les avez utilisés.
Comment pouvez-vous me faire cela ?
Votre Altesse, Hua Cuo aime boire.
Il ne tolère pas bien le vin.
Une fois qu'il est saoul, il dit ce qu'il pense.
Hua Cuo ! À chaque fois que vous buvez, vous devenez fou
et vous utilisez votre épée pour déchirer mes vêtements ! N'en avez-vous pas assez ?
Ils se battent encore.
Mo Xiang, occupe-toi de lui.
Oui.
Yue Jiefei, pourquoi vous déshabillez-vous devant moi ?
Je vous préviens, ne vous approchez pas à moins de dix pas de moi à l'avenir.
Sinon, je ne vais pas être gentil avec vous avec mon épée.
- Êtes-vous sobre maintenant ? Vous me l'avez fait ! - Vous dites n'importe quoi.
Taisez-vous. Peu importe de qui est-ce la faute,
si tu causes davantage d'ennuis, tu n'auras plus de nourriture pendant trois jours !
Même si je voulais déshabiller quelqu'un, je ne vous déshabillerais pas.
Regardez-vous, vous êtes si laid !
Regardez-vous, votre nez pointu, vos pommettes hautes et votre langue aiguisée.
Pour le dire simplement, vous n'êtes qu'une mégère !
Vous avez le destin d'une vie courte. Vous serez assommé par une charrette
au moment où vous sortirez de chez vous !
Pas la peine. Ce n'est qu'une petite blessure.
Je me souviens que ton nom est Fendai, pas vrai ?
Oui, Menke Mo.
Tu dis que le fonctionnaire envoyé en cadeau par Sa Majesté a été libéré par la princesse ?
Oui.
Ce problème, devrions-nous l'approfondir ?
N'interférons pas.
Les temps sont différents maintenant.
Maintenant, la princesse passe du temps avec Huan Yuan,
nous avons juste besoin d'attendre et de rester en retrait.
Mais... toutes ces années, c'est toujours vous qui vous êtes occupé de la demeure de la princesse.
En fin de compte, tout appartient à la princesse.
Mais ce n'est pas juste.
Je t'ai instruit pendant longtemps, pourquoi ne peux-tu toujours pas contrôler ton caractère ?
Je sais que tu es inquiet pour moi, mais ce n'est pas nécessaire.
Quand la blessure de Hua Cuo sera soignée,
je confierai toutes les responsabilités qui sont entre mes mains à Huan Yuan.
Cela me donnera du temps pour respirer aussi.
Lâcher prise signifie que je ne m'en soucie pas.
Alors, de quoi allez-vous vous soucier ?
Que s'est-il passé ici ?
C'est juste une petite blessure.
Cet objet ne semble pas t'appartenir.
Votre Altesse, pourquoi n'avez-vous amené quelques gardes de plus ?
Nous n'avons pas enquêté totalement sur l'incident de la dernière fois , je suis inquiet pour vous.
Pourquoi ? Tu n'as pas confiance en tes compétences d'épéistes ? Tu as l'impression de ne pas pouvoir me protéger ?
Bien sûr que non.
Mais... où allez-vous ?
Boutique "Magnifiques Orchidées"
Il en manque encore une... Je vais vous le vendre à un prix inférieur.
Eh, ce n'est pas mal.
Oui, c'est bien, en effet. Vous avez un bon goût.
C'est une poudre de fleur de pêcher de haute qualité.
Je me demande si Ah Xiu de la famille Liu m'aimera comme ça.
Je suis sûr que oui. Tu as l'air si beau,
elle l'aimera certainement.
Votre Altesse, peu importe à quel point cette poudre est bien, comment peut-elle se comparer aux poudres royales ?
Même si vous voulez vraiment l'acheter,
laissez simplement le patron l'envoyer à votre demeure. Pourquoi faire cette course ?
Je te le dis, pour un homme fort comme toi, tu as vraiment une bouche de grand-mère.
Je dis juste ça pour votre bien.
Bien, bien. Attends-moi juste dehors.
Ne détruis pas mon état d'esprit raffiné et élégant.
Maître, cherchez-vous quelque chose en particulier ?
Pourriez-vous m'aider à identifier les types d'odeurs dans ce sachet à parfum ?
Bien sûr.
- Eh, et ça ? - Celui-ci est bien aussi.
Regardons-le aussi.
Maître, j'ai réussi à identifier la plupart des herbes odorantes dedans.
Que voulez-vous savoir ?
Y a-t-il quelque chose d'empoisonné dedans ?
Non.
Alors... y a-t-il quelque chose qui pourrait causer du mal à quelqu'un qui l'utiliser ?
Non, il n'y a rien.
Que pensez-vous de ça, je vais vous aider à noter
les noms des ingrédients que j'ai identifiés et leur utilisation.
C'est dommage que ce mélange ici ait été contaminé par
une sorte de concoction médicinale juste après qu'il a été moulu.
Sinon, je serais capable de tout identifier.
Je vous remercie infiniment.
Tu me dis que la princesse a perdu son sachet à parfum ?
Oui. Son Altesse m'a demandé de vous demander d'en préparer un peu plus.
Je comprends, tu peux partir.
Y a-t-il quelque chose d'autre ?
Je vais partir.
Votre Altesse, le menke Rong a envoyé l'objet. [Pavillon Mingyu]
Ouvre-le-moi.
Votre Altesse, le menke Rong m'a demandé de vous dire que
tous les ingrédients du sachet de parfum sont écrits ici.
Votre Altesse, Menke Rong Zhi, il a dit aussi...
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit que même le meilleur fabriquant de parfum
sera incapable d'identifier ce qu'est l'ingrédient final.
Si Votre Altesse souhaite le savoir,
alors vous avez besoin de le voir personnellement;
Comment ose-t-il ?
C'est ma faute, pardonnez-moi, s'il vous plaît, Votre Altesse !
Tu n'as rien fait de mal.
Celui qui a mal agi est celui qui joue avec moi !
Rong Zhi, qu'as-tu prévu de faire ?
Votre Altesse voulait la formule, alors je vous l'ai envoyée. Pourquoi êtes-vous quand même en colère contre moi ?
Quel est ton motif ?
Est-ce que tu essayes de montrer que tu m'as percée à jour
ou essayes-tu simplement de me montrer que tu es très intelligent ?
Votre Altesse, comment pouvez-vous me faire paraître si mauvais ?
Pourquoi ne pouvez-vous pas comprendre que je n'ai que de bonnes intentions envers vous ?
- Vraiment ? - Bien sûr.
Votre Altesse, vous avez toujours voulu que je crée pour vous des odeurs calmantes,
après si longtemps, vous ne m'avez jamais demandé la formule.
Cela a toujours été moi qui vous l'envoyais une fois que j'avais fini.
Si Votre Altesse a vraiment besoin de la formule, vous pourriez juste me le demander directement.
Pourquoi se donner autant de mal ?
Ne fais pas semblant devant moi.
Je suis en colère que tu aies envoyé des gens pour me suivre.
Alors c'est à cause de ça.
Votre Altesse, vous vous méprenez.
Quand vous avez demandé plus de sachets à parfum, j'ai deviné que vous le prendriez pour étudier.
Pourquoi vous aurais-je suivie ?
Puisque vous ne me faites plus confiance maintenant,
je vais simplement tout donner à Votre Altesse en avance, afin que vous n'ayez pas à vous inquiéter.
Bien. Alors dis-moi, quel est l'ingrédient manquant ?
Je veux demander à Votre Altesse quelque chose en échange.
- Est-ce que tu me menaces ? - Non, je vous supplie.
Que veux-tu ?
Il y a trois jours, Sa Majesté vous a donné un champignon rouge millénaire. (Ndt : zoysia pungens, a un pouvoir de guérison)
La blessure d'Ah Cuo a traîné pendant quelques années déjà,
et maintenant il y a une herbe qui pourrait l'aider.
J'espère que Votre Altesse accordera mon souhait.
Et si je ne le permets pas ?
Le champignon est quelque chose qui ne fera aucune différence pour vous, que vous l'ayez ou non.
Mais pour Ah Cuo, c'est quelque chose qui peut lui sauver la vie.
Si Votre Altesse ne le permet toujours pas, je ne peux rien faire.
Mais...
Alors je ne saurai pas quel est le dernier ingrédient, n'est-ce pas ?
C'est le dernier parfum terminé,
Votre Altesse a seulement besoin de demander à un fabriquant de parfum normal et vous le saurez.
J'ai délibérément omis le dernier, parce que je ne voulais pas que ma formule tombe dans les mains des autres.
Donc je l'ai omis exprès pour le donner à Votre Altesse personnellement.
Votre Altesse, je dois vous le rappeler.
Ne laissez personne connaître la formule,
sinon la faveur que vous avez de Sa Majesté disparaîtra.
Je peux te donner ce que tu veux, mais tu dois accomplir trois tâches pour moi.
Qu'en penses-tu ?
Y a-t-il quelque chose d'autre que Votre Altesse souhaite m'instruire ?
Quand j'y réfléchirai, je te le dirai naturellement.
Tu dois juste t'en rappeler.
Oui.
Youlan a commis une si grosse erreur,
allez-vous la laisser s'en sortir ainsi ?
Alors, que suggères-tu ?
Tuez-la.
Traînez-la dans l'endroit le plus peuplé et exécutez-la.
Ne la tuez pas d'un seul coup, faites-le lentement.
Permettez à tout le monde de voir de cette façon
la capacité évidente du prestige et du pouvoir de Votre Altesse.
Mais elle l'a fait pour te protéger !
Les règles sont les règles, et l'affection humain est l'affection humaine.
Si à cause de l'affection, je désobéis aux règles, alors ce sera le chaos.
J'ai ma propre manière de gérer ce problème.
Quand j'aurais réfléchi aux trois tâches, je te rendrai de nouveau visite.
Souriez, souriez !
Ayez l'air plus heureuses, souriez !
­
Vite, Vite !
Votre Majesté, pourquoi ne me regardez-vous pas danser ?
Monstre moche,
disparais !
Vous êtes tous laides !
Vous êtes toutes inutiles, vous voir me rend mécontent !
Vous toutes, allez-vous-en !
Allez-vous-en, maintenant !
Votre Majesté, je vais aller chercher un groupe de belles femmes.
Je vais les faire jouer pour vous.
Non.
Je ne les veux pas, je ne les veux pas !
Je veux ma sœur ! Je veux qu'elle entre au palais !
Je vais l'appeler, l'appeler maintenant !
Attends !
Sœur impériale est encore malade, elle ne devrait pas vagabonder.
Oublie.
Où est le cochon ?
Le cochon ?
Le cochon !
Oh, vous voulez dire ces deux cochons ! Ils sont devenus dodus, il est temps de les tuer!
Je vais aller les préparer maintenant.
Vous êtes encore capable de vous asseoir ?
Il y a une épée au-dessus de nos têtes qui peut tomber à tout instant !
Que pouvons-nous faire ?
La seule chose que nous pouvons faire maintenant, c'est le supporter.
Le supporter ? Si cette affaire pouvait être résolue en la supportant, ce serait super !
Regardez. De quoi s'agit-il ?
Des déchets pour cochon ! C'est de la nourriture pour les cochons !
Ce Liu Ziye nous traite vraiment comme des cochons !
Liu Xiuyou est encore enfermé avec les vaches.
Chaque fois que Liu Ziye est malheureux,
nous pouvons tous devenir le repas de quelqu'un.
Non. Je dois me sauver.
Comment allez-vous vous sauver ?
Nous sommes déjà enfermés ici.
Comment allons-nous nous sauver ? Économisez votre énergie.
Nous ne pouvons tout de même pas rester assis à attendre, si ?
Allez-vous attendre que cette épée nous découpe en morceaux ?
- Gardes ! Gardes ! - Chut !
Sa Majesté envoie un décret.
Sommant le prince Xiangdong, Liu Yu, et le prince Jian'an, Liu Xiuren, pour une audience avec lui.
Avec nous ?
Eunuque Hua, Sa Majesté nous convoquant d'urgence ainsi...
Cela concerne-t-il une affaire urgente ?
Ce concernant... je l'ignore.
Vos Altesses, je vous en prie.
Cessez vos absurdités.
- Salutations, Votre Majesté. - Salutations, Votre Majesté.
Prince des cochons, tu es devenu plus gros !
Votre Majesté, ce...
Ce cochon n'est pas encore assez gros.
Ce n'est pas encore le moment de le sortir de sa cage.
Prince des cochons, tu deviens de plus en plus intéressant.
Oui, oui.
On dirait que ma sœur impériale avait raison. Te laisser vivre pendant quelques jours de plus
est plus intéressant et plus amusant !
- Pas vrai ? - Amusant, amusant...
Liu Ziye ! Dès que vous êtes monté sur le trône, vous vous êtes hâté de supprimer vos frères !
Maintenant, vous continuez à insulter vos oncles, voulant nous tuer pour votre bon plaisir !
Quel tort avons-nous commis
pour que vous nous traitiez comme des cochons et des chiens !
N'oubliez pas qu'il s'agit de l'empire du clan Liu,
et pas seulement du vôtre !
En assassinant votre propre lignée ainsi, et en ayant des comportements immoraux,
les citoyens de ce monde vous mépriseront !
Redis-le.
Liu Xiuren, vous ne pouvez pas parler à Sa Majesté ainsi !
Il a enfermé ses propres oncles dans le palais,
les a battus et insultés de nombreuses manières.
Comment peut-il y avoir un empereur écervelé comme lui dans ce monde !
Si tu ne l'avais pas dit, je n'aurais jamais su
que tu avais tant de scrupules à mon sujet ?
Quelle est cette odeur ?
Votre Majesté, regardez.
Prince des cochons, tu t'es uriné dessus par peur !
Avec ce niveau de courage, comment peux-tu dire aux gens que tu es un descendant de notre famille Liu ?
Je ne peux plus le supporter.
Votre Majesté, je mérite de mourir... mérite de mourir...
Je mérite de mourir...
Sors en roulant ! Sors en roulant ! Ne salis pas mon espace.
Je sors en roulant. Je sors en roulant !
Je sors en roulant...
Je pars maintenant.
Il suffit.
Quand le prince des cochons aura fini l'activité principale de sa vie,
vous irez sur le grill ensemble.
Je veux vraiment voir
si tu auras encore ce caractère inflexible
quand tu brûleras à mort.
- Votre Altesse ! - Qu'y a-t-il ?
Des nouvelles du palais sont arrivées. Sa Majesté veut tuer le prince Xiangdong, Liu Yu, et le prince Jian'an, Liu Xiuren !
Dépêche-toi de penser à un moyen de les sauver !
Je vais me rendre au palais !
Non. Je ne peux pas y aller.
Pourquoi ?
Je peux les sauver une fois, mais pas indéfiniment.
Nous allons juste laisser cet empereur confus les tuer ?
Mais le maître du pavillon a dit...
Il y a une grande sécheresse dans les commanderies de l'est de l'empire. (La province)
Il y a même des endroits où le riz est vendu cent fois son prix habituel.
Il y a tant de personnes affamées dans les rues.
Les propriétaires expriment leur mécontentement. Les citoyens parlent de leurs rancunes.
Oui, les citoyens ont effectivement besoin d'un nouveau souverain.
Mais tout le monde ne peut pas devenir un bon empereur.
Que prévois-tu de faire ?
S'ils sont incapables de survivre à ce danger,
cela prouve qu'ils n'ont pas la capacité de renverser un tyran et d'établir un nouveau gouvernement.
Mais...
Attendons juste un peu plus.
Votre Majesté ! Le prince Xiangdong...
Le prince Xiangdong, il... est tombé dans les latrines à fosse.
Il est en train d'être lavé. Votre Majesté, regardez.
Soyez prudent.
Prince des cochons, que fais-tu ?
Que fais-tu ? Es-tu fou ?
Votre Majesté, j'ai entendu dire qu'à son entrée au palais, il n'avait rien apporté.
Il a juste apporté avec lui du wushisan. ("Cinq poudre de pierre", drogue psychoactive, fluorite, quartz, argile rouge, stalactite et sulfure)
Regardez-le.
Se pourrait-il qu'il ait pris trop de wushisan ?
Il a pris ce médicament avant de me voir ?
Il essayait simplement d'avoir plus de courage.
C'est pourquoi il ne sait pas ce qu'il fait ?
Effectivement.
Votre Majesté, vous n'avez pas vu son comportement dans les latrines à fosse plus tôt,
s'animant encore plus.
Prince des cochons, viens par là.
C'est amusant !
Soldats ! Emmenez-le dans sa cellule et faites en sorte qu'il soit sobre.
Oui.
Nettoyez-le bien.
Astrologue impérial Tian, pourquoi avez-vous guidé le prince Xiangdong
pour l'aider à échapper au massacre de Sa Majesté ?
Ces actes sont la volonté des cieux. Je ne fais que suivre.
Je... ne comprends pas.
Tu comprendras bientôt.
- Votre Altesse. - Tout va bien ?
Ils vont bien pour le moment.
Sa Majesté pense que le prince Xiangdong, Liu Yu, a pris les cinq poudre de pierre.
Son comportement était sauvage et amusant, alors il l'a épargné.
Heureusement qu'il est vif d'esprit.
Mais s'il a pu y échapper cette fois, qu'en sera-t-il de la prochaine fois ?
Cet empereur peut penser à de nouvelles façons d'insulter des personnes.
Je crains qu'ils ne puissent plus le supporter.
Le maître du pavillon t'ordonne de tuer immédiatement le souverain tyran afin de rectifier la gouvernance de ce régime.
Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
- Dis-moi. - Puisque je ne peux pas entrer dans le palais,
nous pouvons tromper cet empereur confus afin qu'il en sorte.
- Le tromper afin qu'il sorte du palais ? - Une fois qu'il sera sorti,
nous chercherons une opportunité pour agir et éliminer à jamais cette nuisance.
D'accord, je vais l'organiser immédiatement.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Une bruine permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫